I wouldn't worry about the voltage as much as the current. I would charge that battery at 0.6A, max. C/2 is a good rule of thumb for Nimh
Understanding *why* nimh cells get hot at the end of a charge helps. Unlike other chemistries, Nimh batteries have the ability to "bleed off" a certain...