Definitely sounds like your drive cups are lose or missing screws. That go into your rear diff. Did you check to make sure the grub screws are still holding them to the rear diff. And they aren't missing. Or any of the other axle grub screws to the rear. That might cause them to slip?